WE MAKE A DEAL

You 're not going to get out of here unless we make a deal .

除非我们达成协议，否则你就别想从这儿出去。

Tell me where she is , and we make a deal .

告诉我她在哪儿，我们可以做个交易。

Didn 't we make a deal not to buy any clothes ?

咱们不是说好了嘛，不要看服装啊？

Once we make a deal , it cannot be changed or renegotiated .

一旦达成协议，内容不能更动。

Before the end of the day . I 'm just worried about my job , so what do you say we make a deal ?

今天就得结我担心自己的饭碗不如我们做个交易

May : What happens if we make a deal and thirty to sixty days after delievery the price goes down and you didn 't get the best possible price ?

如果我们达成了交易，但交货的30~60天内，市面降价，导致你的价格不是最好的，该怎么办？

If you bend a bit , we will make a deal .

如果你稍做让步，我们就成交了。

Maybe we can make a deal .

也许我们能做个交易

You drive a hard bargain , but I think we can make a deal .

你的价钱很难杀，不过我想我们的生意是可以谈得成的。

We gonna make a deal with this cop ?

我们要跟这条子交易？

Well , I can tell if we can make a deal if I could see the color of your money .

好吧，如果我能知道你手头有多少钱，我就能判断我们能否成交。

Only by negotiation on equal footing can we make a win-win deal .

只有平等的谈判才能谈出双赢的局面。

If we can make a deal , we are going to pay you referral fee in cash !

如果我们能够完成交易，我们将付给您现金作为介绍费。

It is regretful that we cannot make a deal this time , but we believe that there will be another chance for us to cooperate with you .

很遗憾没有达成这笔交易，但我们相信双我们还会有机会合作。

And we 'll make a deal with every young American : If you commit to serving your community or your country , we will make sure you can afford your tuition .

我们向每个美国年轻人作出承诺：如果你致力于服务你的社区或是你的国家，我们将确保你能负担得起自己的费。

We want to make a deal .

我们要跟你谈个条件。

We 're gonna make a deal .

我们来做个交易

Assuming that you are right , we 'll make a great deal of money from the project .

假定你是正确的，那我们将会从这项工程中赚得许多钱。

I 'm afraid if you insist on your price , we can not make a deal .

很抱歉，如果你坚持你的价格的话，我们就做不成交易了。

But , because of the logic of risk management we have to make a deal with them ; so , it becomes more formal and impersonal .

但是，基于风险管理的逻辑，我们必须和他们达成协议；，使分摊正规化而不受主观情绪的影响。

I think we could undertake to make a deal with the firm .

我认为我们可以着手同这家公司做笔生意。

For the Weibull population problem , we make a log transformation and deal the Extreme Value problems .

我们对韦伯母体的处理方式，可以考虑作对数转换，将此问题化成极值分配问题。

And so , to get her back for the13 or14 that we wanted , we had to make a new deal , and she declined .

这样我们可以只在13到14集里用她，这就需要一个新的合同，但她拒绝了。

We have the lowest prices in town , and we 're ready to make a deal .

我们的价格是全市最低价，而且我们愿意与您做生意。

We have to look at both sides of that equation and we have to make a fair deal that 's agreeable to all of them .

我们必须考虑一个等式的两端，我们不得不达成一项所有各方都会同意的协议。